[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 19
Kenapa kamu bilang penyebabnya karena air pasang?
Berdasarkan otak.
Cucu aku hebat.
Kamu sebanding dengan gaya aku pada waktu itu.
Tuan, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mencari jalan rahasia masuk dan keluar bajak laut Jepang
terlalu memakan waktu.
Aku sudah memikirkan cara lain untuk keluar.
Kalau hitung berdasarkan tanggal,
hari ini tanggal 10 bulan 3.
Air laut akan mengalami air pasang di antara jam 19:00 sampai 21:00,
mengalami pasang surut pada jam 01:00 sampai 03:00.
Sekarang seharusnya masa pasang surut.
Saat saluran terhubung mata laut tidak ada air,
itu akan menjadi pintu keluar kita.
Jika ingin memastikan keberadaan mata laut,
perlu dihitung berdasarkan Bagua.
Qian, Kun, Xun, Zhen,
Kan, Li, Gen, Dui.
Delapan kata ini mewakili delapan arah.
Kita berada dalam formasi Bagua.
Ada air akan menjadi jalan.
Dan di dalam Bagua,
Kan sebagai air.
Simetri dari Kan
adalah Li.
Dua posisi dalam Bagus ini mewakili mata air masuk,
mata laut keluar.
Orang dahulu pasti memasang jebakan.
Periode air tinggi akan terbuka
untuk mengalirkan banjir.
Periode air rendah akan ditutup
mencegah arus balik air laut.
Jadi,
kalian lihat apakah ada jebakan
di dua arah itu.
Baik.
Xie Xiao, cari jebakan.
Cepat cari, cepat cari.
Ada jebakan.
Ternyata ikan Yin dan ikan Yang
adalah mata air dan mata laut.
Cucu yang baik,
yang mana adalah mata laut?
Sebelah sini.
Jinxia, aku datang.
Kalian.
Kemampuan bertarung Master Mao memang bagus.
Ternyata kedatangan Nona Zhai.
Tetapi, Tuan Muda kamu sudah menetapkan waktu bertemu.
Master Mao jarang datang ke kota Yangzhou,
Tuan Muda sudah mengaturnya dengan baik.
Anda hanya perlu menunggu kabar baik.
Aku datang ke sini
karena ada satu hal ingin mengingatkan Master.
Nona Zhai, silakan katakan.
Apakah Master pernah dengar seseorang yang bernama Lu Yi?
Anak Lu Ting, Komandan Pengawal Kerajaan.
Master memang mengenal Pejabat Kerajaan dengan baik.
Aku hanya seorang perampok,
tidak pantas mendapat pujian dari Nona Zhai.
Ada apa dengan Lu Yi?
Dia sudah pergi ke desa Longdan.
Benar kah?
Memangnya kenapa kalau dia sudah pergi?
Mungkin dia bisa menemukan orang abnormal aku.
Tetapi
dia pasti tidak akan menemukan rahasia Sumur Pengunci Naga.
Master, terjadi sesuatu.
Kenapa panik?
Sumur Pengunci Naga sudah dirusak.
Apa?
Katakan lagi.
Sumur Pengunci Naga sudah dirusak.
Sepertinya aku tidak perlu banyak berbicara lagi.
Master sudah punya rencana.
Desa Longdan harus dimusnahkan.
Lepaskan semua orang abnormal.
Tangkap tua bangka yang menanam bunga Lanyuzan ke sini.
Yang lain
jangan biarkan hidup.
Ternyata Sumur Pengunci Naga terhubung dengan kolam alami.
Tuan, bagaimana caranya Anda tahu?
Orang dahulu sangat bijaksana
dalam mengontrol air.
Mengalirkan banjir ke laut
butuh memanfaatkan saluran air tanah, sungai dan danau.
Dengan begitu,
memberi kita kesempatan untuk melarikan diri.
Hitam sebagai bahaya, putih sebagai keberuntungan.
Kita memasuki mata ikan hitam,
bagaimana caranya mendapat jalan keluar?
Apakah kamu sudah lupa?
Ikan Yang punya mata Yin,
ikan Yin punya mata Yang.
Kita memilih keberuntungan dalam bahaya.
Bertemu bahaya akan jadi keberuntungan,
bertemu bencana juga akan jadi keberuntungan.
Bertemu bahaya akan jadi keberuntungan, bertemu bencana juga akan jadi keberuntungan.
Tuan.
Apakah kamu suka gadis itu?
Apakah kamu juga menyadarinya?
Menurut aku,
masalah ini merepotkan.
Dia seharusnya menyukai cucu aku.
Bukankah sangat selaras?
Tuan,
Anda sangat pintar.
Kamu baru tahu sekarang?
Kamu jangan omong kosong.
Kamu sudah tua tetapi tidak menghargai dirimu.
Mereka hanya rekan biasa.
Kata cinta paling menyakitkan sejak zaman dahulu.
Tunggu aku.
Semuanya tidak menolong aku.
Lebih baik mengandalkan diri sendiri daripada orang lain.
Ujung-ujungnya harus mengandalkan aku sendiri.
Xiaoxin.
Kakak Lan, aku ke sini untuk menyelamatkan kamu.
Setia kawan.
Aku tahu kamu akan datang menolong aku.
Bantu aku lepaskan talinya, lepaskan talinya.
Oh ya, bagaimana dengan ayah dan ibumu?
Ayo, lepaskan talinya.
Mereka masih tidur.
Semalam,
aku melihat ayah dan paman-paman
melempar seorang kakak ke dalam sumur.
Kamu cepat pergi.
Kalau tidak, kamu juga akan dilemparkan ke sumur untuk Naga.
Bukan, tunggu sebentar.
Kalau mereka dilempar ke sumur itu tidak masalah,
kenapa harus lempar aku ke sumur juga?
Aku melihatnya dengan mata sendiri.
Kakak Lan, aku tidak ingin kamu mati.
Kamu tenang.
Aku tidak akan mati.
Aku pergi sekarang.
Oh ya.
Kamu jangan kasih tahu ayah dan ibumu,
kalau kamu yang melepaskan aku.
Aku tahu.
Tangan jadi kram.
Saudara yang baik.
Setia kawan.
Ayo.
Cepat tutup pintunya.
Berikan Xiaoxin kepada aku.
- Ini. - Ibu.
Cari tempat yang aman.
Tidak ada tempat yang aman.
Xie Xiao,
orang-orang abnormal dikontrol oleh suara peluit bambu.
Kamu lindungi aku, aku akan lawan peniup peluit bambu.
Baik.
Pembohong Lan, apa yang terjadi?
Bagaimana caranya orang-orang abnormal ini memasuki desa?
Kamu bertanya kepada aku?
Kalian tidak ada yang mau melepaskan aku.
Aku bertemu dengan orang-orang abnormal ini setelah kabur.
Aku hampir saja mati.
Kamu pantas mendapatkannya.
Xie Xiao, ilmu Qinggong aku kurang bagus.
Cepat pergi bantu Tuan Lu.
Aku tidak mau pergi, aku mau melindungimu.
Cepat pergi ke sana.
Aku hanya tinggal bersamamu.
Orang-orang abnormal ini
mengenali orang dengan bau.
Situasi darurat,
aku hanya bisa coba cara terakhir.
Semua orang
tutupi hidungnya.
Semuanya tutupi hidungnya,
tahan napasmu.
Paman,
kenapa kamu seperti pembohong Lan
yang suka menyimpan barang bagus sampai titik terakhir?
Jangan bahas ini dulu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baiklah.
Bagaimana dengan kamu?
Baik.
Semuanya,
turunkan tangan kalian.
Sudah tidak apa-apa.
Kamu jelas-jelas sudah dipersembahkan untuk Dewa Naga,
kenapa kembali dengan hidup lagi?
- Ya. - Katakan.
- Apa yang terjadi? - Cepat katakan, apa yang terjadi?
Ketua Klan Shi,
kami baru saja menyelamatkan kalian.
Sekarang kamu tidak mengakui pertolongan kami?
Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Katakan.
Tidak ada yang namanya
kutukan dan bintang bencana.
Orang-orang abnormal ini dibuat oleh bajak laut Jepang.
Pembohong Lan,
kemari.
Kamu mau kabur ke mana? Apakah kamu masih ingin kabur?
Ke sini.
Kamu adalah seorang pria,
kenapa masih ragu-ragu? Cepat katakan.
Apakah kata-kata dari mereka itu benar?
Katakan.
- Katakan. - Cepat katakan.
Begini.
Sebelumnya,
aku menyimpulkan dari Bagua bahwa
desa Longdan punya hawa jahat yang sangat besar,
akan ada tragedi berdarah kalau tinggal di sini dengan lama.
Sekarang sudah menjadi kenyataan.
Kalian juga sudah melihatnya.
Bagaimana dengan kutukan yang kamu bilang?
Kalau kutukan itu...
Aku memang mengatakannya dengan sembarangan,
membuat kalian menjadi tidak nyaman.
Terutama melibatkan orang-orang tidak bersalah ini.
Aku merasa sangat maaf
dari dalam hatiku.
Pokoknya,
aku tidak pernah punya niat untuk mencelakai orang.
Apakah kata-kata aku benar?
Kamu bilang ini bukan kutukan,
kenapa penduduk desa menggila tanpa alasan?
Ini...
- Cepat katakan. - Katakan.
Mereka semua diracuni.
- Racun? - Racun apa?
Racun ini
didapatkan dari pemurnian matriks biru
bunga Lanyuzan.
Kalau sudah keracunan,
akan kehilangan kendali.
Ya, keracunan.
Kenapa bajak laut Jepang melakukan tindakan kejam ini?
Dan bagaimana kamu tahu?
Aku yang
membuat racun ini.
- Bunuh dia. - Bunuh dia.
Biarkan dia bicara.
Aku dikurung di dasar sumur oleh bajak laut Jepang,
dipaksa untuk menanam bungan, membuat racun.
Tetapi aku
tidak meracuni mereka.
- Siapa yang melakukannya? - Siapa yang melakukannya?
Kalau begitu, kamu kasih tahu aku,
apakah orang-orang ini masih diselamatkan?
- Ya. - Apakah masih bisa selamat?
Apakah bisa selamatkan mereka?
Aku tidak yakin.
Tetapi kamu tenang,
aku akan berusaha untuk mendetoksifikasi mereka.
Itu dia. Cepat jalan.
Cepat, cepat.
Menakutkan.
Dasar.
Kenapa?
Tidak ada apa-apa.
Itu dia.
- Ayo pergi. - Cepat.
Oh ya. Nona Shangguan,
kita sudah berjalan begitu lama.
Itu dia.
Kamu pasti lapar dan haus.
Kalau tidak, apakah kita
mau minum teh dan makan sesuatu?
Tidak perlu. Ayo.
Apakah kamu sudah mendengarnya?
Markas bandit keluarga Dong terjadi sesuatu.
Apa yang terjadi?
Ter...
Jangan bicara lagi. Ayo.
Ketua Balai.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Kalau begitu, kenapa kamu menghindari aku?
Kamu...kamu jangan takut.
Ceritakan semua yang kamu tahu.
Aku jamin dia tidak akan menyakitimu.
Seluruh orang markas bandit keluarga Dong terbunuh semalam.
Apa?
Jelaskan.
Ketua Balai,
bukankah kamu
membunuh semua orang di markas bandit keluarga Dong semalam?
Ratusan orang di markas tidak ada yang hidup.
Masalah ini menjadi pembicaraan.
Aku perkirakan dalam dua hari,
seluruh orang di kota Yangzhou akan tahu.
Ayo.
Ketua Balai.
Ketua Balai sudah kembali.
Ketua Balai.
Ketua Balai, Anda sudah kembali ya.
- Ketua Balai. - Ketua Balai, Anda sudah kembali ya.
Di mana Ketua Perkumpulan?
Ketua Perkumpulan keluar, masih belum kembali.
Ketua Balai. Ketua Balai Shangguan.
Terima kasih atas penyelamatan dari Ketua Balai.
Ketua Balai,
aku bersalah.
Mohon Ketua Balai jangan usir aku dari partai.
Aku bersedia menerima hukuman apapun.
Bawa dia dan hukum sesuai aturan partai.
Terima kasih Ketua Balai.
Tunggu.
Apakah kamu yakin aku yang menyelamatkan kamu?
Aku tidak akan pernah melupakan
penyelamatan dari Ketua Balai.
Maksud aku,
apakah kamu melihat aku menyelamatkan kamu dengan mata sendiri?
Aku dan saudara-saudara tertangkap dan
terkurung di kabin kapal.
Tiba-tiba mendengar suara perkelahian dari luar.
Setelah beberapa saat,
di luar menjadi tenang.
Apa yang terjadi?
Setelah saudara-saudara dari partai pergi menjemput,
Ketua Balai sudah pergi.
Semua orang Bandit keluarga Dong
yang ada di kapal sudah mati.
Saudara-saudara.
Xiaohu, cepat.
Berdiri. Apakah kamu baik-baik saja?
Cepat.
Ayo, cepat.
Cepat. Cepat jalan.
Ketua Balai, apakah ada yang salah?
Bawa dia pergi.
Kalian juga bubar.
Baik.
Ada seseorang yang kasih aku hadiah besar.
Bagaimana menurutmu?
Ratusan orang di seluruh Markas bandit keluarga Dong
tidak ada yang hidup.
Benar-benar sangat kejam.
Meskipun aku juga ingin membunuh
kelompok Bandit keluarga Dong.
Tetapi aku tidak sanggup menanggung dosa
ratusan nyawa.
Ayo.
Mau pergi ke mana?
Markas bandit keluarga Dong.
Master, sudah siap.
Tetapi terjadi sedikit masalah.
Apa yang terjadi?
Ruang tanaman hancur.
Bunga Lanyuzan hancur semua.
Berani merusak rencanaku.
Kalian semua akan mati hari ini.
Jangan sisakan satu pun
selain tua bangka itu.
Mengerti.
Bau amis darah yang sangat kuat.
Sudah pasti dipenuhi dengan darah ratusan orang.
Siapa yang melakukannya?
Ini terlalu kejam
Menurut kamu,
apa penyebab luka ini?
Kalau dilihat dari kepanjangan dan kedalaman,
seharusnya dilukai oleh belati.
Ini jelas-jelas merupakan luka dari belati.
Siapa yang melakukan ini?
Apakah penting mengenai
siapa pelakunya?
Kamu tidak mati?
Kenapa?
Lu Yi tidak kasih tahu kamu?
Benar juga.
Dia tidak akan sebarkan
hal yang dapat memengaruhi kinerjanya.
Biarkan aku berbicara dengannya sendirian.
Tetapi...
Tidak apa-apa.
Dia tidak bisa melukai aku.
Baiklah.
Panggil aku kalau terjadi sesuatu.
Kamu yang
membunuh orang-orang ini?
Memangnya kenapa kalau benar?
Memangnya kenapa kalau bukan?
Bukankah bagus kalau ada yang
membalas dendam untukmu?
Kamu ingin menjebak Perkumpulan Wu’an menjadi jahat?
Dong Qisheng sudah berkali-kali cari masalah denganmu.
Kamu seharusnya senang
karena Markas bandit keluarga Dong sudah tidak ada.
Aku membantumu.
Siapa yang butuh bantuan kamu?
Kamu dan aku sudah bukan teman lagi.
Kamu muncul dengan status kamu yang sudah mati.
Karena aku sudah tahu sekarang,
ikut aku ke kantor pengadilan.
Kenapa berbohong padaku?
Aku hanya pemeran yang posisinya paling rendah
dan tidak dipedulikan oleh orang lain di kelompok opera.
Kalau aku bukan Zhai Lanye,
bagaimana aku bisa kenal
dan berteman denganmu?
Aku berteman denganmu
bukan karena status.
Benar juga.
Walaupun aku berjaya,
aku hanyalah wanita yang diperjualbelikan di kota Yangzhou.
Bagaimana bisa dibandingkan dengan Ketua Balai Perkumpulan Wu’an?
Kamu bukan hanya memandang rendah dirimu,
juga meremehkan aku.
Aku sudah mengenal kamu begitu lama,
aku bahkan tidak tahu kungfu kamu sangat hebat.
Tidak peduli kamu percaya atau tidak,
aku sangat beruntung bisa kenal kamu saat
aku menyamar jadi wanita yang diperjualbelikan di kota Yangzhou.
Dengan kondisi kamu sekarang,
berdasarkan harga wanita yang diperjualbelikan di kota Yangzhou,
takutnya akan rugi.
Ketua Balai Zhuque dari Perkumpulan Wu’an
juga hanya seorang wanita galak.
Sama-sama.
Baiklah.
Aku sudah menjadi orang yang kejam
di dalam matamu.
Aku melepaskan kamu
hari ini.
Ke depannya, kamu
sebaiknya tahu diri.
Kita masih belum tahu siapa yang akan
melepaskan siapa.
Di mana dia?
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana?
Apakah masih bisa diselamatkan?
Racun telah memasuki otak.
Walaupun sudah detoksifikasi,
juga sulit untuk kembali normal.
Meskipun tidak akan melukai orang seperti sebelumnya,
tetapi...
tetapi apa?
Tetapi akan idiot seumur hidup.
Paman, apakah ada cara lain?
Aku sudah menjadi tabib selama lebih dari 20 tahun,
terobsesi dengan membuat racun.
Tetapi tingkat dalam ilmu medis aku masih
kurang sedikit dibandingkan dengan dia.
Kalau ada dia,
mungkin masih ada cara.
Dia?
Siapa dia?
Seorang teman lama yang
hidup di
Pegunungan Hutan Maple.
Pegunungan Hutan Maple?
Di persimpangan kantor pemerintahan Yangzhou dan kantor pemerintahan Zhenjiang
ada sebuah tempat yang ditanami pohon maple di pegunungan.
Aku menyebutnya Pegunungan Hutan Maple.
Ada yang datang.
Tuan Lu, Pengawal Kerajaan.
Sudah lama mendengar nama Anda.
Aku tidak menyangka
aku seorang Pengawal Kerajaan yang kecil
bisa jadi terkenal dalam beberapa hari.
Bahkan Master Mao juga kenal.
Benar-benar malu.
Tuan Lu terlalu rendah hati.
Kamu adalah putra Komandan Lu.
Siapa yang tidak tahu?
Setahu aku,
Master Mao biasanya hanya aktif di pinggiran pantai.
Kali ini menyelinap ke batas kota Yangzhou,
kami Pengawal Kerajaan bahkan
tidak menerima kabar apapun.
Kemampuan Anda
benar-benar tidak bisa dibandingkan dengan orang lain.
Aku hanya seorang bajak laut,
bagaimana bisa dibandingkan dengan kemampuan Tuan Lu?
Akhir-akhir ini, Tuan Lu melakukan tugas dengan sangat baik
di kota Yangzhou.
Tetapi
kamu merusak Sumur Pengunci Naga aku.
Apa yang akan kamu lakukan
mengenai utang ini?
Sumur Pengunci Naga?
Kenapa Master bilang Sumur Pengunci Naga ini adalah punyamu?
Rahasia sumur ini ditemukan oleh ayah angkat aku,
bahkan Klan Shi juga tidak tahu.
Tentu saja itu punyaku.
Kalau aku tidak salah ingat,
Sumur Pengunci Naga ini
setidaknya sudah ada ribuan tahun.
Siapa pun tidak berhak memilikinya.
Sepertinya kamu merebut barang orang lain sampai kecanduan.
Orang yang bermarga Lu,
jangan terlalu berlebihan.
Sekarang masih berani berbicara dengan angkuh.
Aku selalu sangat penasaran dengan Master Mao.
Aku dengar bawahan kamu
ada banyak orang Jepang yang mahir dalam ninjutsu.
Dengat sifat Master yang suka seni bela diri,
setidaknya pasti mengerti sedikit.
Kelihatannya pengenalan Tuan Lu terhadap aku tidak sedikit juga.
Ilmu rahasia jepang memang sangat luar biasa.
Tidak bisa dibandingkan dengan kungfu Tiongkok.
Master,
kalau kata-kata kamu tersebar keluar,
seharusnya akan mendapat kritikan dari orang lain.
Hanya trik kecil dari negara Jepang.
Master belum berpengalaman,
malah menanggap itu adalah harta.
Kalau benar-benar bertemu dengan ahli seni bela diri,
Anda akan menderita.
Karena Tuan Lu sangat sombong,
aku akan tunjukkan kepada kamu
trik kecil dari negara Jepang.
Lakukan.
Lindungi penduduk desa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Master,
apakah kamu baik-baik saja?
Nyalakan apinya.
Mundur.
Mengerti. Ayo.
Nyalakan apinya.
Tuan.
Anda tahan sebentar.
- Cepat jalan. - Ayo.
Ibu.
Ayah.
Cepat lari.
Ini kelalaian aku.
Saat terakhir kali orang-orang abnormal menyerang desa,
sekelompok bajak laut Jepang ini menanam
bom dalam jumlah besar di bawah tanah desa.
Ayah.
Ibu.
Ayah.
Ibu.
Ayah.
Ibu.
Ayah.
Ibu.
Ayah.
Ibu.
Ayah.
Ibu.
Ayah, ibu.
Ayah,ibu.
Xiaoxin.
Kakak Lan.
Sudahlah.
Jangan menangis.
Jangan menangis, jangan menangis.
Jangan menangis.
Xiaoxin.
Dengarkan, ke depannya kamu ikut aku.
Aku punya makan,
aku tidak akan membuat kamu kelaparan.
Jangan menangis, jangan menangis.
Jangan menangis.
Bisa?
Xie Xiao.
Untung, dia masih hidup.
Tuan.
Tuan, kamu kenapa?
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana?
Aku baik-baik saja.
Saudara Lu.
Pembohong Lan.
Jinxia.
Saudara Xie.
Saudara Xie, apakah dia baik-baik saja?
Tidak apa-apa, dia masih hidup.
Syukurlah.
Saudara Lu.
Saudara Lu, kamu kenapa?
Keracunan.
Kondisi keracunan cukup parah.
Aku masih bisa meraba nadi,
tetapi aku tidak bisa detoksifikasi.
Kenapa dia bisa kena racun?
Darah beku menghitam.
Tuan, pisaunya beracun.
Aku pergi cari mereka untuk ambil penawarnya.
Mereka memilih mengebom tempat ini,
pasti sudah pergi dari tempat ini.
Orangnya sudah pergi,
kamu mau cari di mana?
Apa yang harus dilakukan?
Aku sudah menjadi tabib selama lebih dari 20 tahun,
terobsesi dengan membuat racun.
Tetapi tingkat dalam ilmu medis aku masih
kurang sedikit dibandingkan dengan dia.
Kalau dia ada,
mungkin masih ada cara.
Tuan,
kita pergi cari teman lama yang dibicarakan paman Gai.
Pembohong Lan,
aku butuh bantuan kamu.
Katakan.
Kamu bawa Xie Xiao kembali ke Perkumpulan Wu'an,
baru pergi ke tempat penginapan pejabat kota Yangzhou
untuk bantu aku cari seseorang bernama Yang Yue.
Kamu ceritakan ke dia tentang semua yang terjadi di sini.
Suruh dia cepat bertemu denganku.
Aku akan meninggalkan tanda dari Liushanmen di sepanjang jalan.
Kamu kasih ini ke dia.
Dia akan mengerti.
Baik.
Kamu tenang saja.
Aku pasti akan sampaikan pesan kamu.
Terima kasih.
Tuan, ayo.
Aku serahkan Xie Xiao kepada kamu.
Tenang, tenang.
Master,
tua bangka tertangkap.
Aku harus mencari tempat baru untuk kamu.
Lepaskan aku.
Kamu bajingan.
Lepaskan aku.
Jaga dia dengan baik.
Jangan biarkan tua bangka ini lari lagi.
Kita berangkat malam ini.
Baik, bawa dia pergi.
Lepaskan aku.
Cepat jalan.
Bajingan, lepaskan aku.
Jalan.
Xie Xiao.
Kakak seperguruan.
Kamu sudah bangun ya.
Ini.
Minumlah air.
Pelan-pelan.
Kenapa aku di sini?
Jinxia di mana?
Tidak tahu.
Seorang pendeta baju biru yang antar kamu pulang.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Kenapa kembali dengan membawa luka?
Kami menemukan sekelompok bajak laut Jepang di alang-alang.
Lalu kami mengikuti mereka
sampai ke sebuah desa.
Kemudian...
Begini saja. Kamu rawat luka kamu di sini.
Aku akan laporkan ke kantor pengadilan.
Biar orang dari pemerintah yang mencari Nona Yuan dan Tuan Lu.
Tidak boleh.
Aku mau langsung pergi cari Yuan Jinxia.
Tidak boleh.
Kamu tidak boleh pergi.
Kenapa?
Kamu tadi sudah bilang,
mereka bukan bandit biasa,
tetapi bajak laut Jepang.
Kamu pergi ke sana dengan buru-buru, bagaimana kalau mereka menjebak kamu?
Bagaimana mungkin kamu sendirian bisa menang lawan mereka?
Kakak seperguruan,
apakah kamu tidak bisa mengharapkan yang lebih baik dari itu?
Aku tidak bermaksud begitu.
Maksud aku,
mereka bukan partai biasa di dunia persilatan.
Informasi kita terhadap mereka sangat sedikit.
Kamu terluka sekarang.
Sendirian,
bagaimana kalau kamu terjadi sesuatu?
Aku tahu kamu peduli padaku.
Tetapi aku bukan anak kecil.
Aku sudah berkeliaran di luar selama tiga tahun.
Ya.
Aku pernah dipukul, pernah terluka
dan pernah masuk penjara.
Tetapi aku sekarang masih berdiri di depan kamu
dengan baik.
Kakak seperguruan,
aku malah ingin tanya kamu.
Apakah kamu meremehkan aku dari dalam hatimu?
Kamu selalu pikir aku tidak bisa melakukan apapun.
Aku tidak begitu.
Ya.
Aku tidak melakukan apapun
saat aku berada di luar selama beberapa tahun.
Tetapi dunia ini sangat luas.
Aku hidup dengan senang.
Kamu bilang ke aku, suruh aku pualng jadi Tuan Muda Perkumpulan
demi ayah aku.
Baik, aku kembali sebagai Tuan Muda Perkumpulan.
Tetapi aku merasa jadi Tuan Muda Perkumpulan ini
tidak bermakna.
Mereka selalu mendengarkan kata-kata kamu
ketika terjadi sesuatu di dalam partai.
Aku seperti lukisan di dinding ini,
hanya untuk dilihat saja.
Kamu bahkan tidak membiarkan aku pergi
mencari orang yang aku suka.
Kakak seperguruan,
aku tahu kamu melakukan banyak hal untuk aku,
tetapi kamu bukan ibuku.
Kamu selalu mengatur aku,
kapan kamu akan berhenti?
Xie Xiao.
Kamu...
Kakak seperguruan,
aku benar-benar sangat suka Yuan Jinxia.
Kalau dia terjadi sesuatu,
aku akan merasa bersalah dalam seumur hidup ini.
Baik.
Aku sudah tahu.
Kamu pergi saja.
Terima kasih kakak seperguruan.